New-ish to Pokémon go! Looking for some advice re: buddies, which Pokémon go level, etc