Conservative megadonor funnels millions through Catholic org to advance agenda