Blocked Progression

I cannot progress the Terran Armada story and I'm curious if anyone knows if there's been word about a bug fix. Specifically I have the bug where if you went to Anchorpoint before starting Terran Armada you cannot speak to the bartender and give the secret codeword.