Hat dict.cc die Übersetzungen zu "erquicklich" falsch?

Ich weiß, dass es gehoben ist.

Also, dict.cc sagt, es "invigorating; refreshing; pleasant" bedeutet. Nur das letzte passt zur Definition in DWDS, meiner Meinung nach.

Die sagt:

erfreulich, angenehm

Aus dem Kontext, wo ich herbekommen hab, kann ich nicht ableiten, was da gemeint ist.

"Und Ihr meint, ich solle den Mund halten und Euch das Reden überlassen."
"Das wäre in manchen Fällen äuserst erquicklich...

Ja, man könnte auch die Übersetzungen in dict.cc so deuten, als ob sie zur Definition passten, aber eigentlich fügen sich Nuancen zu.