EXCLUSIVE: Dad's daughter Katrice Lee disappeared 40 years ago - and he refuses to give up search for her