Epstein-linked billionaire accused of rape privately reached out to federal judge to defend his ‘good name’