How do you know when the “my ex won’t stop texting me” story isn’t actually as one-sided as they make it sound?