Tamil film star’s shock poll win is playbook for slaying giants in Gen Z era