Can you not stumble into legendary creatures unless you buy a piece of paper?

Aside from getting these location papers, im told at somepoint you get the abilty to just know where they are all on the map at once. But can you just find them naturally?