Chief Justice John Roberts says American public wrongly views the justices as ‘political actors’