Lightweight membership/user management area?

Fairly good with HTML CSS and simple PHP/JS. I want a user to buy a product via Stripe button and upon successful payment have them onboarded and sent into the members area using their email and a temp password (also sent to them via SMTP?). Bonus ability to change/update their own contact information.

Looking for recommendations for a script/library/CMS as light and secure as possible please. Thanks