Medical bills after a crash: health insurance, auto insurance, MedPay, or PIP?

This seems to confuse a lot of people. What did you use first after your accident, and did anything surprise you about the billing process?