Where do i get these shells (Doom Crow, Moonbunny, etc.)?

New player here, how do i get the aforementioned shells? I assume the correlating dungeon has a level requirement or smth but i cant find any information regarding it whatsoever. Pls help! :S