Dave Chappelle tells Michelle Obama he doesn’t regret joking about the gay community, saying comedy should be allowed to touch every subject without fear of cancellation