Deadly hantavirus outbreak on a Dutch cruise ship may be a rare case of human-to-human transmission, experts say