Is it better to add more reps, or more weight?

Question for the ladies, I am new to gym workouts. When you get to a point in your routine and you are not sore the next day, is it more beneficial to add more reps, or more weight with the same amount of reps? If more weight, how much, 5 pounds, 10 pounds?