FE Fates Conquest questions.

In FE Conquest, when I pair up two characters, sometimes the secondary unit attacks and sometimes it doesn’t. How does that work??? And for the secondary unit, does the weapon they have equipped matter? Or their level????.

Also, regarding the private quarters: if I invite a character who doesn’t have a heart icon at that moment, does it still do anything useful??

Thanks