Force can exist as a fundamental quantum observable with deep ploughing consequence to quantum measurement theory, study finds