The one thing that has always bugged me

When Belinda is waiting in the Pentra long bar for James, she speaks to Paddy the Barman, who then replies "Drinking on the job Belinda? Would Sir James approve?" in his easily recognised irish accent.

HOWEVER, this line should not be said by Paddy, but by James Spooner!! It's obviously his smooth introduction to Belinda, and it wouldn't make sense for Paddy to say it since Belinda doesn't respond to Paddy afterwards, and instead the focus is to the man who spoke to her.

*Please* tell me I'm not the only one who has thought so much about this one tiny moment!!