Upgrades

I have a 09 and I’m wanting to upgrade parts so I need tips and ideas of things I can do myself. I can pretty much do most things aside from engine, trans, axels. I’m wanting to make it fun to drive again. Don’t have a budget but don’t need the most expensive things. Let me know good places to buy from and what y’all have done. Thanks