What was the double entandre around "floaters" that Howard refused to make explicit?

This one went over my head, wondering if someone else knows what the heck it's about.