Apple TV remote app “can’t find” tv. But, I can control the tv from my lock screen. Please help!