what is james joyce referring to in saying : “ the light waterproof slung over his shoulder”.