Man accused of starting deadly house fire after being 'rejected' by female, police say