Supermarket foods claiming to be ‘natural’ or ‘sustainable’ mostly just using marketing terms, researchers find