We’ve tested the Highlander Hybrid’s fuel economy—its savings are real and reliable.