So your new ‘co‑worker’ is an AI agent – here’s how to make the best of your human‑machine relationship