Struggling to understand slang and everyday expressions in English?

I’ve been learning English for a while now, but the one thing that throws me off is slang and everyday expressions. People will use phrases i've never seen in textbooks, and it’s like they’re speaking a completely different language.

I get lost in conversations and it's super frustrating because i feel like i should understand but don’t know how to keep up.

anyone else have this issue?