Spain’s foreign minister calls for EU army as ‘we can’t wake up every day wondering what the US will do next’