Need help fixing or understanding what is wrong with this prompt

All i want to do is add people to this image to fill the event space with "guests" Ive changed the prompt a few times but it still manages to always add people clipping into the arcade games or inside the machine itself as you can see in the output. Added both the original and output i received with the prompt below. Using 3.1 w Nano Banana 2

"This is an image of 6 NBA Basketball Arcade Machines. I need you to add people playing the arcade games. They are placed at a corporate event. Each person should be wearing corporate casual attire. Do not duplicate the same person throughout the image, everyone should be unique with different clothes and looks. The group of people should be diverse but do not make every person a different ethnicity, it should not feel forced. Include some people in the surrounding area and background to fill the empty space of the image but do not overcrowd the focus of the image which is the NBA Arcade Machines. Enhance this photo by improving overall image quality while preserving the original subject, composition, and realism. Upscale the image to a higher resolution with sharp details and clear textures. Reduce blur, noise, grain, pixelation, and compression artifacts.

Improve focus, lighting, contrast, color balance, skin tones, and dynamic range.

Restore fine details in any face, hair, eyes, clothing, and background where possible without making the image look artificial. Keep the result natural, clean, and photorealistic.

Do not change the graphics, branding, text or color of the arcade machines in the image. Avoid over- smoothing, oversharpening, cartoon effects, or unrealistic edits. Produce a crisp, high-quality, professional-looking enhanced version of the original image. Avoid rendering people that are not full body. Each person you add should be anatomically correct. Do not include people subjects phasing, morphing, cutting off, merging, clipping or partially attached to the Arcade Machines."

Before

After