Ship operator and employee are charged in crash that caused the deadly collapse of Baltimore bridge