Starmer refuses to resign, as dozens in his own party urge him to step down