Juliette Bryant, recognized as an Epstein Island survivor, said that she witnessed Epstein shapeshift into a reptilian, devil-like creature