How to redeem/turn a Cylon agent in Scattered Hopes?

As the title states.

I received communications from my XO suggesting we could turn our captive Cylon back to our side, but I've no clue how to actually do this. Anyone know?