Any way to find the medicine?

If you do Vicks route (or maybe any idk) Sandbags gives a quest to find you haven’t done anything with the medicine
Has anyone found out how? I’ve been trying to talk to the other bad guys but they haven’t given any answer