Outer Wilds made space feel genuinely mysterious and dangerous — I wanted that same feeling of fragile survival in the void