Can i play the same game on two devices at the same time?

Me and my gf have a family library set up, she can borrow my games and i can borrow her hello kitty, works flawlessly, however recently we wanted to play coop in a game i own trough the linrary, or be able to play the same game at the same time. Is there any way?