74% of HR leaders say RTO mandates have caused internal tension. So why are companies still pushing them harder?