East Boston couple accused in alleged racist attack on restaurant patio after calling in noise complaint