FH6 button mapping VD6

I own a VD6, when playing forza horizon 6 I got steering, pedals, and shifting pedals to work but any thing else becomes more or less undoable. Navigating the menu or exiting the rewind featuer is impossible. When driving to a race i can start it with the B button but cant select in the menu after that (if i wanna play online or against bots). I tried to bind the keys but some things i just cant bind. Any recommendations?