After 2 years running faceless storytelling channels, here's what actually moved the needle (and what wasted my time)