Easy to understand equipment guide

I’ve been playing Diablo 4 since the beginning, not the most invested player but definitely above the average casual. I have always followed the maxroll guides, had more or less fun throughout the different seasons. My total play time across the PS4 and PS5 versions of the game are around 1000h

I love the new expansion, liked the story, loved Lilith’s role, disliked what happened with certain characters but found it to be overall nice.

Ok. But I need to say that I feel overwhelmed by the complete equipment overhaul. I don’t understand anymore what is good, how to make my armor pieces better, how to farm etc. Magic, rare, legendary. I feel like everything I knew makes no sense anymore. Just finished the campaign, started doing some war plans. Don’t know what to do.

Is there an easy to understand guide that isn’t a 2h YouTube video?