Trend-following is a different epistemic activity than prediction, and conflating them produces bad analysis