Emma Bovary is back on the National Ballet stage at the Four Seasons Centre in Toronto until June 4. Helen Pickett's revelatory adaption of Madame Bovary delves into the psyche one of literature's most complex heroines.