Ex-FBI agents launch support group for employees struggling to adjust under Kash Patel’s leadership.