A Greek national charged with assisting a foreign intelligence service - believed to be Iran - surveilled a London-based journalist working for Iran international.