Rare birds return as major peatland restoration project begins to transform Eryri landscape