Don Toliver brings out SZA, Peso Pluma and Malcom Todd in sold-out Madison Square Garden show