Child custody advice and codes explained

Does anyone understand Texas code 25.03..and why the law enforcement wont follow and want the courts to get involved instead?

Location: Tx