Iztaccíhuatl era una hermosa princesa tlaxcalteca, y Popocatépetl un apuesto y valiente guerrero. Estaban profundamente enamorados. Su pueblo estaba en guerra con los aztecas, y antes de partir, Popocatépetl pidió al rey la mano de la princesa Iztaccíhuatl. Prometió casarlas en cuanto regresara de la guerra. 

Así, el guerrero partió al campo de batalla mientras la princesa esperaba ansiosamente el regreso de su amado. Sin embargo, un rival celoso de Popocatépetl le informó a la princesa que su amado había muerto en combate. Devastada por el dolor, Iztaccíhuatl murió de pena por la pérdida de su amado.

Poco después, Popocatépetl regresó victorioso de la guerra, dispuesto a casarse con Iztaccíhuatl; sin embargo, a su llegada, recibió la devastadora noticia de su muerte. Durante varios días y noches, el joven vagó por las calles hasta encontrar la manera de honrar el gran amor que se habían jurado. 

Apiló el equivalente a diez colinas para crear un montículo enorme. Una vez construido, tomó el cuerpo de su princesa y lo colocó en la cima; luego, con una antorcha encendida en la mano, se arrodilló para velar por ella eternamente.

Compadeciéndose de su desgracia, los dioses cubrieron sus cuerpos con nieve y los transformaron en montañas. Así, Iztaccíhuatl recibe el nombre de "mujer durmiente" por su parecido con el cuerpo de una mujer dormida, y Popocatépetl se convirtió en el volcán del mismo nombre. 

Dado que su cima está oculta por las nubes, Popocatépetl es también la morada de los dioses Mayahuel y Patécatl, quienes pasan el tiempo festejando y bebiendo sus bebidas favoritas, como el pulque. 

**Le Grenier de Clio**

Iztaccíhuatl y Popocatépetl